Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
sedźeć ‹stać› (kaž) na jehličkach ‹jehłkach› [něchtó sedźi ‹steji› kaž na jehličkach ‹jehłkach›]
`njeměrny, njesćerpliwy być a so huzać´ | `unruhig, ungeduldig sein´ wie auf (glühenden) Kohlen sitzen
wróćo
`njeměrny, njesćerpliwy być a so huzać´ | `unruhig, ungeduldig sein´ wie auf (glühenden) Kohlen sitzen
Wörterbuchbelege
stać kaž na jehličkach (Trofimowič 71)
přikłady z literatury
Mi běše wšo hódančko, a sedźach kaž na jehličkach, dokelž njewědźach, što so stawa. (Wornar, Wajchtar 75) Tež Tomašowa mać kaž na jehličkach sedźeše. Dawno bě hižo na času, wječerjeć přihotować, ale wona njechaše ze jstwy hić, prjedy hač rozmołwa ke kóncej njebě. (Bjeńšowa, Rjećazk 83) Seržant njemóžeše dočakać, zo bych ze jstwy była, a steješe kaž na jehličkach. (Bjeńšowa, Horiny 65) Tak na jehličkach sedźała hišće na žanym kwasu njeje kaž na tutym, hačrunjež ničo pytnyć dała njeje. (Kubašec, Serbin 1, 146) Jan Horbank sedźeše kaž na jehłkach. Rjeknje-li jenož jeničke słowo, tak dyrbi so wuznać, zo je za durjemi słuchał. (Šołta, Statok 197)
wróćo